Ribera, El sueño de Jacob, 1639, óleo sobre lienzo, 1,79 x 2,33 m., Museo del Prado, Madrid.
Ribera, Jacob's Dream, 1639, oil on canvas, 1,79 x 2,33 m., Museo del Prado, Madrid.
ESPAÑOL

     Este es uno de los cuadros más famosos de Ribera en el que nos demuestra la influencia que en él ejeció la escuela veneciana, representada en sus estudios con Ribalta y posteriormente con Caravaggio. Mezcla sabiamente el naturalismo con un ambiente oscuro, casi bicolor, que resalta la figura humana. Jacob aparece dormido en un escenario teatral con una iluminación violenta que ensalza el realismo físico de la figura.

ENGLISH
This is one of Ribera's most famoust works and it really shows Caravaggian and Venetian school influence. Composition is mixing both naturalist and obscure elements that emphasize the human figure. Jacob appears like in a theatrical sky, deeply asleep. Here Ribera makes smoother his earlier paintings dramatic effects, giving clearly an example of the mature artist's years.