El harén
P. Picasso, El harén, 1906, 154,3 x 109,5 cm., óleo soble lienzo,Cleveland Museum of Art. Ohio.

 
ESPAÑOL

     También de la "época rosa" pero ya tardía, este cuadro está considerado por los críticos como el antecedente de "Les demoiselles D'Avignon". La figura hercúlea del hombre que está almorzando con un porrón que mira el objeto del deseo: la mujer, es el tema del cuadro. En el aparece una anciana al fondo representa la figura de "La Celesina". Las mujeres centrales se peinan, bailan o se lavan, son el centro de atención de los otros dos personajes. En "Les demoiselles D'Avignon" esta función es asumida por el espectador del cuadro.
 
ENGLISH

     Also belonging to his "pink period" but in its latter moments, this picture is considered by reviewers to be the predecessor of "Les demoiselles D'Avignon". The Herculean figure of the man eating with the wine jug who is looking at the object of desire: the woman, who is the subject of the picture. An old woman appears in the background representing "La Celesina". Central women, combing their hair, dancing or washing themselves are the main point of interest for the other two characters. In "Les demoiselles D'Avignon" this role is given to the onlooker.