Violín y guitarra
J.Gris, Violín y guitarra, 1913, óleo sobre lienzo, 81 x 60 cm., Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid.

 
ESPAÑOL

     En 1913 depués de varios años en París, Juan Gris ha experimentado una evolución en su pintura. Ya se dedica en exclusiva a ella y su actividad como ilustrador práticamente ha desaparecido. En este bodegón observamos el tratamiento de los planos con tramas de líneas entrecruzadas, no sólo con color, que los asocian con los elementos representados, mantel, pared... El tratamiento cubista de la guitarra y el violín los hace partícipes de una unidad independiente ajustada perfectamente en el resto de la obra.
 
ENGLISH

     In 1913, after spending a few years in Paris, Juan Gris experienced an evolution in his painting. His dedication was already exclusive and his illustrative activity almost finished. In this still life we can see the treatment of the planes, interlaced with lines (not only with colors) which join with the other subjects: wall, tablecloth,... The cubist forms of the guitar and the violin unify these subjects harmoniously with the other elements of the composition.